1
00:00:22,394 --> 00:00:23,395
నాన్న!
2
00:00:27,399 --> 00:00:28,233
నాన్న?
3
00:00:29,067 --> 00:00:30,068
నాన్న?
4
00:00:30,152 --> 00:00:31,111
నాన్న?
5
00:00:31,194 --> 00:00:34,406
నా దగ్గరికి రాకు!
6
00:00:34,489 --> 00:00:36,867
సులభం, నాన్న. ఇది నేను, ఈసా.
7
00:00:38,076 --> 00:00:39,119
ఈసా?
8
00:00:39,202 --> 00:00:41,121
అవును, నాన్న, ఇది నేనే.
9
00:00:41,204 --> 00:00:43,331
ఇప్పుడు, నాకు కత్తి ఇవ్వండి, సరేనా?
10
00:00:43,415 --> 00:00:45,792
నేను దీనితో విసిగిపోయాను, ఈసా.
11
00:00:47,127 --> 00:00:49,046
ఇక తట్టుకోలేను.
12
00:00:49,463 --> 00:00:52,466
నాకు అర్థమైంది నాన్న.
13
00:00:52,549 --> 00:00:56,219
ఇది ప్రతిచోటా ఉంది. నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.
14
00:00:56,303 --> 00:00:57,804
నాకు అర్థమైంది నాన్న.
15
00:00:57,888 --> 00:01:00,974
ఇప్పుడు, నాకు కత్తి ఇవ్వండి, సరేనా?
16
00:01:01,933 --> 00:01:03,935
నాన్న, ఏమైంది?
17
00:01:04,352 --> 00:01:06,813
నాన్న, మనం కలిసి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు, సరేనా?
18
00:01:08,648 --> 00:01:09,608
నాన్న!
19
00:01:09,691 --> 00:01:11,777
దయచేసి శాంతించండి.
20
00:01:11,860 --> 00:01:12,819
ఇది నేను, ఈసా.
21
00:01:15,238 --> 00:01:16,782
బహుశా...
22
00:01:17,449 --> 00:01:22,287
ఇది నా ఏకైక మార్గం.
23
00:01:22,370 --> 00:01:24,289
దయచేసి నాకు కత్తి ఇవ్వండి, నాన్న.
24
00:01:24,998 --> 00:01:27,000
నాన్న? దయచేసి...
25
00:01:27,084 --> 00:01:28,418
దయచేసి నా మాట వినండి...
26
00:01:28,502 --> 00:01:29,836
నాన్న...
27
00:01:29,920 --> 00:01:32,172
దయచేసి నా మాట వినండి.
28
00:02:50,417 --> 00:02:53,461
పార్సెల్
29
00:02:56,965 --> 00:03:00,886
రెండు రోజుల ముందు
30
00:03:02,345 --> 00:03:04,723
తల దడదడలాడుతోంది అన్నాడు.
31
00:03:06,892 --> 00:03:07,934
నేను చేసాను.
32
00:03:08,018 --> 00:03:09,686
నేను అతనికి ఇబుప్రోఫెన్ ఇచ్చాను
33
00:03:10,270 --> 00:03:11,771
మరియు పారాసెటమాల్ కూడా.
34
00:03:12,272 --> 00:03:14,566
ఏదీ పనికిరాదనిపించింది.
35
00:03:19,070 --> 00:03:20,530
మీరు త్వరగా ఇక్కడికి రాలేదా?
36
00:03:22,449 --> 00:03:23,909
నేను చూస్తున్నాను.
37
00:03:24,784 --> 00:03:26,703
సరే, డాక్టర్.
38
00:03:27,495 --> 00:03:28,330
సరే.
39
00:03:28,788 --> 00:03:29,623
ధన్యవాదాలు.
40
00:03:33,376 --> 00:03:34,211
ఈసా?
41
00:03:34,878 --> 00:03:35,712
అవును, నాన్న?
42
00:03:37,797 --> 00:03:41,343
ఎందుకు అధ్వాన్నంగా ఉంది?
43
00:03:41,718 --> 00:03:42,552
ఇది ఇప్పటికీ బాధిస్తుంది?
44
00:03:43,428 --> 00:03:45,472
మీకు ఏమైనా కనిపిస్తుందా?
45
00:03:45,680 --> 00:03:46,514
నన్ను చూడనివ్వండి.
46
00:03:47,098 --> 00:03:48,141
- ఈ వైపు?
-అవును.
47
00:03:51,019 --> 00:03:53,271
అక్కడ ఏమీ లేదు నాన్న.
48
00:03:54,272 --> 00:03:57,984
మీరు కొట్టుకుంటున్నట్లు భావిస్తున్నారా?
49
00:03:58,235 --> 00:03:59,736
ఇది వర్ణించలేనిది.
50
00:04:00,487 --> 00:04:01,905
అనిపిస్తుంది
51
00:04:01,988 --> 00:04:03,365
నా తల లోపల ఏదో కదులుతోంది.
52
00:04:04,407 --> 00:04:06,076
మీరు కూడా ఇలాగే ఉన్నారు
53
00:04:06,159 --> 00:04:07,786
మీ కొలెస్ట్రాల్ స్థాయి పెరిగినప్పుడు.
54
00:04:08,328 --> 00:04:09,329
మీరు చివరిగా తిన్నది ఏమిటి?
55
00:04:09,996 --> 00:04:12,499
నేను అసాధారణంగా ఏమీ తినలేదు.
56
00:04:13,166 --> 00:04:16,378
ఈ సమయం భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.
57
00:04:17,295 --> 00:04:19,881
నొప్పి భరించదగినదేనా?
58
00:04:20,548 --> 00:04:23,093
ఎందుకంటే ఇప్పుడు డాక్టర్ అందుబాటులో లేరు.
59
00:04:23,176 --> 00:04:25,262
అతను వీలైనంత త్వరగా వస్తాడు.
60
00:04:26,763 --> 00:04:30,350
వైద్యులు దీనిని నయం చేయగలరని నేను అనుకోను.
61
00:04:32,310 --> 00:04:33,603
అప్పుడు ఎవరు?
62
00:04:34,604 --> 00:04:37,565
మీకు ఇష్టమైన వంటకం విక్రేత?
63
00:04:37,816 --> 00:04:39,442
మీకు వచ్చేది అధ్వాన్నమైన తలనొప్పి
64
00:04:39,526 --> 00:04:41,653
మరియు కొలెస్ట్రాల్ వచ్చే చిక్కులు!
65
00:04:44,114 --> 00:04:45,865
సాధారణంగా ప్రజలకు తలనొప్పి వస్తుంది
66
00:04:45,949 --> 00:04:47,784
బిల్లుల కారణంగా.
67
00:04:48,326 --> 00:04:50,412
కానీ నేను ఇప్పటికే మీ గురించి జాగ్రత్త తీసుకున్నాను.
68
00:04:51,538 --> 00:04:52,956
ఈసారి భిన్నంగా ఉంది, ఈసా.
69
00:04:53,039 --> 00:04:54,332
నువ్వు ఏం చెప్పినా.
70
00:04:55,542 --> 00:04:59,421
సరే. మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
71
00:04:59,504 --> 00:05:01,464
మీకు ఏమైనా కావాలంటే చెప్పండి.
72
00:05:01,715 --> 00:05:03,925
-సరే.
- విశ్రాంతి తీసుకోండి.
73
00:06:01,316 --> 00:06:02,817
అది ఏమిటి?
74
00:07:12,554 --> 00:07:14,180
- నన్ను క్షమించండి, మిస్.
- అవును, అసెప్?
75
00:07:15,181 --> 00:07:19,644
మా కొత్త తోటమాలిని కలవండి.
76
00:07:19,978 --> 00:07:22,147
-అతని పేరు హరుణ్.
- హలో, హరున్.
77
00:07:23,106 --> 00:07:24,649
హే, ఆమె మీతో మాట్లాడుతోంది.
78
00:07:25,316 --> 00:07:26,234
నేను వులాన్.
79
00:07:26,317 --> 00:07:27,277
నేను హరుణ్ని.
80
00:07:27,360 --> 00:07:28,611
-ఇపాహ్.
- అవును, మిస్?
81
00:07:28,695 --> 00:07:32,782
దయచేసి వారికి కాఫీ లేదా అల్పాహారం అందించండి.
82
00:07:32,866 --> 00:07:34,033
-అవును, మిస్.
-సరే.
83
00:07:34,117 --> 00:07:35,702
-ధన్యవాదాలు, ఇపా.
-అవును, మిస్.
84
00:07:35,785 --> 00:07:37,370
హరున్, మీరు ఇక్కడ పని చేయడాన్ని ఇష్టపడతారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
85
00:07:37,454 --> 00:07:39,122
-అవును, మిస్.
- వెళ్ళు.
86
00:07:39,205 --> 00:07:40,498
- దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.
- వెళ్ళు.
87
00:07:40,582 --> 00:07:43,209
ఓహ్, అసెప్. దయచేసి నా కోసం నా కారును వేడెక్కించండి.
88
00:07:43,710 --> 00:07:45,295
-Sure thing, miss.
-ధన్యవాదాలు.
89
00:07:51,050 --> 00:07:53,261
ఇరవై సంవత్సరాలు గడిచాయి,
90
00:07:53,344 --> 00:07:56,014
మరియు బన్యువాంగి '98 ఊచకోత
91
00:07:56,097 --> 00:07:57,849
ఇంకా లోతైన గాయాన్ని మిగిల్చింది
92
00:07:57,932 --> 00:07:59,225
బాధిత కుటుంబాల కోసం.
93
00:07:59,350 --> 00:08:01,186
అంతేకాకుండా, ఒక్క నేరస్తుడు కూడా కాదు
94
00:08:01,269 --> 00:08:02,437
అరెస్టు చేయబడింది
95
00:08:02,520 --> 00:08:03,980
మరియు సంఘటనల కోసం విచారణకు నిలబడింది,
96
00:08:04,063 --> 00:08:05,690
ఇది 115 మంది ప్రాణాలను బలిగొంది.
97
00:08:06,316 --> 00:08:07,901
డజన్ల కొద్దీ బాధితుల కుటుంబ సభ్యులు
98
00:08:07,984 --> 00:08:09,027
ముందు ప్రదర్శన చేస్తున్నారు
99
00:08:09,110 --> 00:08:10,945
ఈ ఉదయం పార్లమెంట్ భవనం.
100
00:08:11,029 --> 00:08:14,032
నా కొడుకు బ్లాక్ మ్యాజిక్ షమన్ కాదు,
101
00:08:14,115 --> 00:08:16,284
కానీ అతను వీటన్నింటికి బలి అయ్యాడు.
102
00:08:16,367 --> 00:08:17,368
వారు అతని గొంతు కోశారు...
103
00:08:17,452 --> 00:08:19,996
ఇంత సీరియస్గా ఉండటం చాలా తొందరగా ఉంది.
104
00:08:20,914 --> 00:08:22,540
మీరు వేగంగా వృద్ధులవుతారు.
105
00:08:22,624 --> 00:08:24,292
ఈ రోజు ప్రారంభంలో బిగ్గరగా సంగీతం?
106
00:08:24,375 --> 00:08:25,835
మీరు త్వరలో మీ చెవులను గాయపరుస్తారు.
107
00:08:25,919 --> 00:08:28,171
ఏమిటి? నేను మీ మాట వినలేను.
108
00:08:28,880 --> 00:08:30,381
- కాఫీ?
-తప్పకుండా.
109
00:08:31,299 --> 00:08:32,717
ఈరోజు నా పెద్ద ప్రెజెంటేషన్ నాన్న.
110
00:08:32,800 --> 00:08:33,801
నాకు అదృష్టం కావాలి.
111
00:08:34,344 --> 00:08:36,346
ఓహ్, నిన్న రాత్రి లైట్ ఆన్ అయిందని నేను చూశాను,
112
00:08:36,429 --> 00:08:38,056
కాబట్టి మీరు పని చేస్తున్నారా?
113
00:08:38,139 --> 00:08:40,683
అవును. చివరి నిమిషంలో పాలిషింగ్.
114
00:08:41,226 --> 00:08:42,936
మర్చిపోవద్దు
115
00:08:43,019 --> 00:08:44,771
కొన్ని వ్యక్తిగత విధానాన్ని ఉపయోగించడానికి.
116
00:08:44,854 --> 00:08:46,105
భావాలతో.
117
00:08:46,189 --> 00:08:47,482
పెట్టుబడికి సంబంధం లేదు
118
00:08:47,565 --> 00:08:48,566
భావాలతో, నాన్న.
119
00:08:48,650 --> 00:08:51,319
హే, ఇక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
120
00:08:51,402 --> 00:08:53,530
వ్యాపారంలో, X కారకం నిర్ణయిస్తుంది
121
00:08:53,613 --> 00:08:56,282
విజయం లేదా వైఫల్యం భావాలు.
122
00:08:57,116 --> 00:08:59,661
ఉదాహరణకు,
123
00:08:59,744 --> 00:09:03,623
మీరు మీ ఖాతాదారులను చదవాలి.
124
00:09:03,706 --> 00:09:06,084
వారు వినడానికి శుభ్రంగా ఇష్టపడతారు
125
00:09:06,167 --> 00:09:07,919
మరియు సాధారణ పదాలు, లేదా pretentious వాటిని?
126
00:09:08,002 --> 00:09:10,296
అందుకే భావాలను ఉపయోగించాలి.
127
00:09:10,421 --> 00:09:13,049
మీరంటే మీలాంటి ఆడపడుచులా?
128
00:09:14,342 --> 00:09:16,010
- మీరు ఎందుకు స్పందించారు?
- శుభోదయం!
129
00:09:16,094 --> 00:09:17,679
గొఱ్ఱె చాప్స్ని ఆర్డరింగ్ చేసినట్లుగా ప్రేరేపితమైనది
130
00:09:17,762 --> 00:09:19,889
-న్యూజిలాండ్ నుండి అన్ని మార్గం.
- హే,
131
00:09:19,973 --> 00:09:22,517
అది డాంబికమైనది కాదు.
132
00:09:22,600 --> 00:09:27,355
నేను నాణ్యమైన మాంసాన్ని అభినందిస్తున్నాను.
133
00:09:28,606 --> 00:09:30,233
నేను మా కోసం లాంబ్ చాప్స్ ఆర్డర్ చేసాను.
134
00:09:30,316 --> 00:09:32,277
మీరు ఈ రాత్రి వంట చేస్తున్నారు, సరేనా?
135
00:09:32,360 --> 00:09:35,446
కూల్. నేను మంచి వంట చేస్తాను,
136
00:09:35,530 --> 00:09:36,698
కాబట్టి మీ పొట్ట పెద్దదవుతుంది.
137
00:09:36,781 --> 00:09:38,116
వులాన్.
138
00:09:38,408 --> 00:09:42,495
మీకు నిన్న రాత్రి చప్పుడు వినిపించిందా?
139
00:09:44,080 --> 00:09:45,623
నేను చేసాను.
140
00:09:45,707 --> 00:09:46,958
-చూడండి?
- ఒక బిగ్గరగా.
141
00:09:47,041 --> 00:09:49,210
వూలన్ కూడా అది విన్నాడు, హనీ.
142
00:09:50,128 --> 00:09:51,963
ఇది నన్ను మేల్కొల్పింది.
143
00:09:52,046 --> 00:09:52,880
మీరు కూడా విన్నారా?
144
00:09:52,964 --> 00:09:55,842
కానీ మీ నాన్న విషయంలో అలా కాదు.
145
00:09:55,925 --> 00:09:57,552
ప్రపంచంలోనే అతి పెద్ద శబ్దం కూడా
146
00:09:57,635 --> 00:09:59,596
అతనిని నిద్ర నుండి లేపదు.
147
00:10:00,430 --> 00:10:02,640
కారు ప్రమాదం లేదా మరేదైనా అయి ఉండాలి.
148
00:10:02,724 --> 00:10:05,018
ఇంటి పైన కారు ఢీకొట్టిందా? నాన్సెన్స్.
149
00:10:05,101 --> 00:10:05,935
శుభోదయం!
150
00:10:06,019 --> 00:10:07,770
-ఉదయం!
-నాకు కూడా అడుగుల చప్పుడు వినిపించింది.
151
00:10:07,854 --> 00:10:08,855
ఉదయం!
152
00:10:08,938 --> 00:10:09,772
- అల్పాహారం తీసుకుని రండి.
- పై చదువులు
153
00:10:09,856 --> 00:10:11,566
-రాత్రంతా మళ్ళీ, విష్ణునా?
- లేదు, నాన్న.
154
00:10:11,649 --> 00:10:13,109
కానీ ఏదో శబ్దం నన్ను మేల్కొల్పింది,
155
00:10:13,192 --> 00:10:15,153
మరియు నేను తిరిగి నిద్రపోలేకపోయాను.
156
00:10:15,653 --> 00:10:19,073
చూడండి? అంటే మీరు కేవలం నిద్రపోయారు
157
00:10:19,157 --> 00:10:20,491
ఒక లాగ్ వంటి.
158
00:10:20,575 --> 00:10:22,577
-ఒక లాగ్ లాగా?
- మీరు తప్ప అందరూ విన్నారు!
159
00:10:23,536 --> 00:10:25,246
అల్పాహారం కోసం మీకు ఏమి కావాలి?
160
00:10:25,330 --> 00:10:26,372
టోస్ట్, దయచేసి.
161
00:10:27,081 --> 00:10:28,499
-ధన్యవాదాలు.
-అమ్మ, నారింజ రసం కావాలా?
162
00:10:28,583 --> 00:10:31,085
నన్ను క్షమించు. మేడమ్ కోసం ఒక ప్యాకేజీ.
163
00:10:31,169 --> 00:10:32,670
ఓహ్, నిజమే.
164
00:10:33,713 --> 00:10:35,048
దయచేసి దానిని గదిలో పెట్టండి.
165
00:10:35,131 --> 00:10:37,300
-అవును, మేడమ్.
-ధన్యవాదాలు, ఇపా.
166
00:10:42,221 --> 00:10:43,890
వులాన్!
167
00:10:43,973 --> 00:10:45,308
మీ టోస్ట్ చూడండి.
168
00:10:47,352 --> 00:10:49,896
మాగ్గోట్స్. వారు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?
169
00:10:52,565 --> 00:10:53,399
మగ్గోటా?
170
00:10:54,484 --> 00:10:55,360
ఎలా...
171
00:10:56,486 --> 00:10:57,945
-అది ఎలా వచ్చింది?
- తేనె.
172
00:11:12,210 --> 00:11:13,503
మీరు అక్కడికి వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
173
00:11:13,586 --> 00:11:15,046
అక్కడ, సరిగ్గా అమర్చండి
174
00:11:15,129 --> 00:11:16,881
కాబట్టి మీరు కింద పడరు.
175
00:11:16,964 --> 00:11:19,342
ఇది ఏమిటి?
176
00:11:19,926 --> 00:11:21,177
సులువు.
177
00:11:23,388 --> 00:11:24,681
జాగ్రత్తగా ఉండు, హరున్.
178
00:11:26,140 --> 00:11:27,475
అందులో ఏముంది హరున్?
179
00:11:27,558 --> 00:11:28,768
నేను పెస్ట్ కంట్రోల్ అని పిలవలేదు
180
00:11:28,851 --> 00:11:29,727
ఇతర రోజు?
181
00:11:29,811 --> 00:11:31,062
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
182
00:11:31,145 --> 00:11:32,105
అందులో ఏదైనా ఉందా?
183
00:11:32,188 --> 00:11:33,731
- దొరికింది సార్.
-అది ఏమిటి?
184
00:11:33,815 --> 00:11:34,732
ఇది చాలా పెద్దది!
185
00:11:34,816 --> 00:11:36,067
-ఏమిటి?
- మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?
186
00:11:37,443 --> 00:11:38,986
-జాగ్రత్త.
-అది ఏమిటి?
187
00:11:41,322 --> 00:11:42,490
ప్రశాంతంగా ఉండు, ప్రియతమా.
188
00:11:42,573 --> 00:11:43,533
అది ఏమిటి?
189
00:11:43,616 --> 00:11:46,244
అది అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
190
00:11:46,327 --> 00:11:47,203
అది ఏమిటి?
191
00:11:47,286 --> 00:11:49,706
చనిపోయిన సివెట్ అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
192
00:11:49,789 --> 00:11:52,333
-ఇది మాగ్గోట్లతో కప్పబడి ఉంటుంది.
-నేను చేయలేను,
193
00:11:52,417 --> 00:11:53,543
-నేను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాను.
- దాన్ని విసిరేయండి.
194
00:11:53,626 --> 00:11:56,212
- దాన్ని విసిరేయండి, హరున్.
-అవును సార్.
195
00:11:57,088 --> 00:11:59,465
-అది ఎలా వచ్చింది?
- ఆలోచన లేదు!
196
00:12:00,091 --> 00:12:02,427
వులాన్, నా కోసం పెస్ట్ కంట్రోల్ అని పిలవండి.
197
00:12:02,510 --> 00:12:03,344
చేస్తాను నాన్న.
198
00:12:03,428 --> 00:12:05,638
- నేను ఇప్పుడు పనికి బయలుదేరాను.
- సురక్షితంగా నడపండి!
199
00:12:07,014 --> 00:12:08,850
-హనీ?
-లేదు!
200
00:12:08,933 --> 00:12:11,144
- ఫర్వాలేదు, ప్రియతమా.
-ఇంకా అయిపోయిందా?
201
00:12:11,269 --> 00:12:13,146
హరున్ దానిని తీసుకెళ్ళాడు,
202
00:12:13,229 --> 00:12:14,856
అది కేవలం శుభ్రం చేయాలి.
203
00:12:21,404 --> 00:12:23,364
మీరు ప్రతి కంపెనీ ROIని ఉంచారా
204
00:12:23,448 --> 00:12:25,074
గత సంవత్సరం నుండి?
205
00:12:25,158 --> 00:12:26,409
-అవును.
-సరే.
206
00:12:26,492 --> 00:12:28,369
-ఏడాది అంచనాలు?
- పూర్తయింది.
207
00:12:29,203 --> 00:12:31,539
-డెట్-టు-ఈక్విటీ నిష్పత్తి?
- కూడా పూర్తయింది.
208
00:12:32,165 --> 00:12:33,750
క్షమించండి, మీకు నేను తెలుసు.
209
00:12:33,833 --> 00:12:35,376
మేము ఇక్కడ మిసెస్ లిలియానా గురించి మాట్లాడుతున్నాము,
210
00:12:35,460 --> 00:12:36,419
పెద్ద చేప క్లయింట్.
211
00:12:36,502 --> 00:12:38,504
మేము ఆమెను పొందగలిగితే, ఇతర పెట్టుబడిదారులు
212
00:12:38,588 --> 00:12:39,922
అదే స్థాయిలో ఉంటుంది.
213
00:12:40,006 --> 00:12:41,424
మరియు జూనియర్ భాగస్వామ్యానికి మీ తలుపు
214
00:12:41,507 --> 00:12:42,675
విశాలంగా తెరిచి ఉంటుంది.
215
00:12:42,759 --> 00:12:45,845
రిలాక్స్, ఒట్టో. నేను ఆమె హృదయాన్ని గెలుచుకుంటాను.
216
00:12:45,928 --> 00:12:47,889
చింతించకండి, సరేనా? త్వరలో కలుద్దాం.
217
00:12:48,139 --> 00:12:49,182
ఒత్తిడి లేదు.
218
00:12:51,350 --> 00:12:53,394
ఈ వ్యాపారాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి
219
00:12:53,478 --> 00:12:55,855
పెట్టుబడి పెట్టడం విలువైనది, మేడమ్.
220
00:12:55,938 --> 00:12:59,984
కానీ మీరు కేటాయించాలని మేము భావిస్తున్నాము
221
00:13:00,067 --> 00:13:01,402
అతిపెద్ద పెట్టుబడి
222
00:13:01,486 --> 00:13:04,447
PT లండన్ బోర్నియో, లేదా లోన్బోర్,
223
00:13:04,530 --> 00:13:06,282
మీరు వారి గురించి విన్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
224
00:13:06,365 --> 00:13:09,368
కలిమంతన్లోని ఒక పామ్ ప్రాసెసింగ్ కంపెనీ.
225
00:13:10,912 --> 00:13:14,499
మా అంచనా ఆధారంగా, Lonbor తో,
226
00:13:14,582 --> 00:13:15,875
మీరు చేయగలరు
227
00:13:15,958 --> 00:13:17,084
సంవత్సరానికి దిగుబడిని పొందడానికి,
228
00:13:17,168 --> 00:13:19,003
సంవత్సరానికి ఐదు శాతం.
229
00:13:26,969 --> 00:13:32,225
ఒట్టో అంటే ఏమిటి, మేము లెక్కించాము
230
00:13:32,558 --> 00:13:35,603
మీరు ఐదు శాతం లాభం పొందవచ్చు
231
00:13:35,686 --> 00:13:37,355
ప్రతి సంవత్సరం, PT లోన్బోర్తో.
232
00:13:40,983 --> 00:13:42,443
ఇదే!
233
00:13:42,527 --> 00:13:45,279
మీరు విషయాలను ఈ విధంగా వివరిస్తారు.
234
00:13:45,613 --> 00:13:48,241
పెద్ద, ఆంగ్ల పదాలను ఉపయోగించాల్సిన అవసరం లేదు.
235
00:13:48,324 --> 00:13:49,492
నాకు అర్థం కాలేదు.
236
00:13:50,243 --> 00:13:51,619
ప్రియమైన అమ్మాయి, మీ పేరు ఏమిటి?
237
00:13:51,702 --> 00:13:52,703
వులాన్, మేడమ్.
238
00:13:53,538 --> 00:13:54,372
ఒట్టో,
239
00:13:54,455 --> 00:13:56,958
ఆమె ఎప్పుడూ నా టీమ్లో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా?
240
00:13:57,041 --> 00:14:00,878
లేదంటే నీ తలపై కొట్టేస్తాను.
241
00:14:02,213 --> 00:14:03,130
అవును మేడమ్.
242
00:14:03,214 --> 00:14:04,382
దయచేసి నాకు వివరాలు పంపండి.
243
00:14:04,465 --> 00:14:08,219
అవును మేడమ్. నేను ఇప్పుడు మీకు పంపుతాను.
244
00:14:08,678 --> 00:14:09,804
దయచేసి నాకు ఇమెయిల్ కూడా చేయండి.
245
00:14:09,887 --> 00:14:12,431
చేస్తాను మేడమ్.
246
00:14:12,515 --> 00:14:16,102
ఇది తేలికపాటి చికాకు.
247
00:14:16,602 --> 00:14:18,813
దీనికి కారణం...
248
00:14:21,816 --> 00:14:23,025
ఇక్కడ విషయం ఉంది.
249
00:14:23,109 --> 00:14:26,779
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు
250
00:14:26,863 --> 00:14:29,490
మీరు ఇంట్లో ఉండాలని ఎంచుకుంటే.
251
00:14:29,949 --> 00:14:32,660
మీరు వెళ్లాలని నా సూచన
252
00:14:32,743 --> 00:14:33,995
ఆసుపత్రికి.
253
00:14:34,078 --> 00:14:35,746
దానికి కారణమేమిటో నేను కనుగొన్నప్పుడు,
254
00:14:35,830 --> 00:14:38,749
-అది అవుతుంది...
-లేదు, నేను వెళ్ళడం లేదు.
255
00:14:38,833 --> 00:14:41,752
నాన్న, అలా ఉండకండి.
256
00:14:42,169 --> 00:14:45,047
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
257
00:14:48,426 --> 00:14:50,261
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
258
00:14:53,890 --> 00:14:55,683
- నేను మిమ్మల్ని బయటకు చూస్తాను, డాక్టర్.
-ధన్యవాదాలు.
259
00:15:00,313 --> 00:15:01,689
దయచేసి అతన్ని పట్టించుకోకండి.
260
00:15:01,772 --> 00:15:05,067
అతను ప్రవర్తించిన తీరుకు నన్ను క్షమించండి.
261
00:15:05,526 --> 00:15:07,153
బాగానే ఉంది.
262
00:15:07,403 --> 00:15:09,614
కానీ తదుపరిసారి అతను నొప్పిలో ఉన్నాడు,
263
00:15:09,697 --> 00:15:11,908
అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.
264
00:15:11,991 --> 00:15:12,909
ఖచ్చితంగా విషయం.
265
00:15:12,992 --> 00:15:14,160
నేను నా దారిలోనే ఉంటాను.
266
00:15:14,243 --> 00:15:15,369
ధన్యవాదాలు.
267
00:15:19,707 --> 00:15:21,459
అది వెర్రి, వులాన్!
268
00:15:21,542 --> 00:15:22,460
ఆమె ఎవరో తెలుసా?
269
00:15:22,543 --> 00:15:24,879
సెమరాంగ్ యొక్క పెద్ద చేప.
270
00:15:24,962 --> 00:15:25,922
అది నిజమే.
271
00:15:26,005 --> 00:15:28,799
ఆమె పెట్టుబడి పెట్టిన ప్రతిదీ, ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తుంది.
272
00:15:28,883 --> 00:15:31,928
మరియు మీరు ఆమెను పొందారు! మంచి పని!
273
00:15:32,011 --> 00:15:33,721
- మంచి పని!
-ధన్యవాదాలు, ఒట్టో.
274
00:15:33,804 --> 00:15:35,056
క్షమించండి, నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.
275
00:15:35,181 --> 00:15:36,265
మనం నిజంగా ఆమెను పొందినట్లయితే,
276
00:15:36,349 --> 00:15:37,725
మేము గొప్ప పోర్ట్ఫోలియోను పొందుతాము.
277
00:15:37,808 --> 00:15:40,519
అంటే పెద్ద సంఖ్యలు!
278
00:15:44,315 --> 00:15:45,149
దయచేసి ముందుకు సాగండి.
279
00:15:45,232 --> 00:15:47,068
నా గోల్ఫ్ స్టిక్తో నాకు తేదీ ఉంది.
280
00:15:47,151 --> 00:15:48,027
ఆనందించండి!
281
00:15:49,946 --> 00:15:51,030
హాయ్, ప్రితా.
282
00:15:51,113 --> 00:15:54,241
అమ్మాయి, కొంచెం డిన్నర్ చేద్దాం.
283
00:15:54,325 --> 00:15:55,242
నీ సంగతేంటి?
284
00:15:56,327 --> 00:15:58,204
-ఈ రాత్రి?
-అవును.
285
00:15:58,287 --> 00:16:00,289
క్షమించండి, నేను రెయిన్ చెక్ తీసుకుంటాను.
286
00:16:00,373 --> 00:16:01,582
పూర్తి చేయడానికి నా దగ్గర నివేదిక ఉంది.
287
00:16:01,666 --> 00:16:04,877
మీరు చాలా కుంటివారు. మీరు ఎల్లప్పుడూ పని చేస్తున్నారు.
288
00:16:04,961 --> 00:16:06,796
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో చూడు.
289
00:16:06,879 --> 00:16:09,090
నేను తదుపరిసారి బెయిల్ ఇవ్వనని హామీ ఇస్తున్నాను.
290
00:16:09,173 --> 00:16:11,801
-బాగానే ఉంది.
- సరే, బై.
291
00:16:23,396 --> 00:16:24,397
హలో?
292
00:16:28,985 --> 00:16:29,860
హలో?
293
00:16:33,322 --> 00:16:36,409
హలో? అక్కడ ఎవరున్నారు?
294
00:17:56,989 --> 00:17:58,157
వులన్.
295
00:17:58,240 --> 00:18:00,951
తెలిసిన తర్వాత మా నాన్న ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు
296
00:18:01,035 --> 00:18:03,120
మీరు మా పెళ్లిని రద్దు చేసారు.
297
00:18:03,204 --> 00:18:04,580
మీరు స్వార్థపరులు!
298
00:18:33,109 --> 00:18:35,319
దయచేసి.
299
00:18:35,778 --> 00:18:39,657
నేను పూర్తి వాపసు కోసం అడగడం లేదు,
300
00:18:39,740 --> 00:18:43,494
అందులో కొన్ని మాత్రమే.
301
00:18:44,370 --> 00:18:45,371
అవును.
302
00:18:46,038 --> 00:18:48,999
కనీసం, నాకు పూర్తి ధరను వసూలు చేయవద్దు.
303
00:18:50,376 --> 00:18:55,047
అయితే నేను కోరుకోలేదు
నా కూతురు పెళ్లి క్యాన్సిల్ అవుతుంది.
304
00:18:55,131 --> 00:18:56,215
సరియైనదా?
305
00:18:56,298 --> 00:18:58,634
కానీ జరిగింది,
306
00:18:58,717 --> 00:19:00,136
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
307
00:19:01,720 --> 00:19:03,848
అవును, నాకు తెలుసు.
308
00:19:03,931 --> 00:19:05,933
హే, మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
309
00:19:06,016 --> 00:19:07,059
విజయం-విజయం పరిష్కారం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
310
00:19:07,143 --> 00:19:09,770
- అవును, నాన్న.
-వండడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
311
00:19:10,646 --> 00:19:12,523
అవును, నేను లాంబ్ చాప్ను డీఫ్రాస్ట్ చేస్తున్నాను.
312
00:19:24,869 --> 00:19:27,830
ఎందుకు అలా చేసావు? అమ్మకు కోపం వస్తుంది.
313
00:19:27,913 --> 00:19:30,666
నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను, మీరు కూడా.
314
00:19:31,041 --> 00:19:33,252
తద్వారా మీరిద్దరూ ముందుకు సాగవచ్చు.
315
00:19:34,086 --> 00:19:35,921
కాబట్టి మీరిద్దరూ ఇతర విషయాలపై దృష్టి పెట్టవచ్చు.
316
00:19:36,005 --> 00:19:37,715
ఇది అంత సులభం కాదు, నాన్న.
317
00:19:39,216 --> 00:19:42,887
నేను చాలా మందికి ఇబ్బంది కలిగించాను,
ముఖ్యంగా అమ్మ.
318
00:19:42,970 --> 00:19:44,805
ఆమెకు చాలా కష్టంగా ఉంది
చాలా విషయాలను రద్దు చేస్తోంది.
319
00:19:45,973 --> 00:19:49,101
ఇది బాగానే ఉంది, అది ఆమెను ఆక్రమించుకుంటుంది.
320
00:19:50,186 --> 00:19:52,396
మీ భార్యతో మంచిగా ఉండండి.
321
00:19:53,022 --> 00:19:55,941
నేను తమాషా చేస్తున్నాను!
322
00:19:56,025 --> 00:19:57,902
అంత సీరియస్గా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
323
00:19:58,819 --> 00:19:59,945
వులాన్.
324
00:20:04,241 --> 00:20:05,284
నేను నీతో మాట్లాడాలి.
325
00:20:06,827 --> 00:20:08,621
-జాగ్రత్త.
-ఏమిటి?
326
00:20:09,121 --> 00:20:10,539
గురించి ఏమిటి?
327
00:20:11,874 --> 00:20:17,087
మీరు ఇలా అపరాధ భావంతో కొనసాగలేరు,
328
00:20:17,171 --> 00:20:18,297
సరేనా?
329
00:20:19,256 --> 00:20:20,257
చూడు.
330
00:20:22,009 --> 00:20:25,471
నేను, మీ అమ్మ మరియు మీ సోదరుడు
ఖచ్చితంగా ప్రభావితం చేయబడ్డాయి
331
00:20:25,554 --> 00:20:27,848
మీరు తీసుకున్న నిర్ణయం ద్వారా.
332
00:20:28,849 --> 00:20:31,060
కానీ నీ పరిస్థితి నీకు తెలుసు
అందరికంటే మెరుగైనది.
333
00:20:32,061 --> 00:20:35,564
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నంత కాలం
మీరు సరైన నిర్ణయం తీసుకున్నారని,
334
00:20:35,648 --> 00:20:37,691
అప్పుడు దానితో పాటు వెళ్ళండి.
335
00:20:38,359 --> 00:20:40,569
మేము, కుటుంబం, మీకు మద్దతుగా ఉంటాము.
336
00:20:40,653 --> 00:20:42,029
సరేనా?
337
00:20:43,322 --> 00:20:44,531
ఇప్పుడు, నా కోసం నవ్వు.
338
00:20:45,908 --> 00:20:47,493
అది నా అమ్మాయి.
339
00:20:48,202 --> 00:20:49,620
బాగుంది.
340
00:20:52,539 --> 00:20:54,166
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
341
00:20:55,459 --> 00:20:57,419
మరియు ఇంతకు ముందు ఇచ్చిన సలహాకు కూడా ధన్యవాదాలు.
342
00:20:57,503 --> 00:20:59,505
వ్యక్తిగత విధానాన్ని ఉపయోగించడం నిజంగా పనిచేసింది.
343
00:20:59,588 --> 00:21:02,132
చూడండి? నేను ఎప్పుడూ సరైనదే.
344
00:21:02,216 --> 00:21:04,885
ఓహ్, దయచేసి ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే.
345
00:21:04,969 --> 00:21:07,179
- హే, ఇక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
-లేదు!
346
00:21:29,493 --> 00:21:31,704
ఎసా!
347
00:21:31,996 --> 00:21:33,497
నాన్న? తప్పు ఏమిటి?
348
00:21:33,580 --> 00:21:37,293
ఈసా, నా కళ్ళు చాలా బాధించాయి!
349
00:21:37,376 --> 00:21:38,752
- ప్రశాంతంగా ఉండండి, నాన్న,
- ఇది బాధిస్తుంది.
350
00:21:38,836 --> 00:21:40,254
ముందుగా సీటు తీసుకుందాం.
351
00:21:40,337 --> 00:21:42,589
ఇప్పుడే ఆసుపత్రికి వెళ్దాం
డాక్టర్ చెప్పినట్లు, సరేనా?
352
00:21:42,673 --> 00:21:44,591
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను అతనికి కాల్ చేయనివ్వండి,
353
00:21:44,675 --> 00:21:46,885
ఒకవేళ అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
354
00:21:48,262 --> 00:21:49,221
ఇక్కడ వేచి ఉండండి!
355
00:21:49,305 --> 00:21:51,557
హలో, డాక్టర్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
356
00:21:51,640 --> 00:21:52,850
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళారా?
357
00:21:54,393 --> 00:21:55,227
ఎసా!
358
00:21:56,312 --> 00:21:57,313
ఎసా!
359
00:21:59,773 --> 00:22:00,774
ఎసా!
360
00:22:01,442 --> 00:22:03,902
-ఈసా!
-ఏం లేదు నాన్న?
361
00:22:04,528 --> 00:22:06,030
నా కళ్ళు చాలా బాధించాయి!
362
00:22:11,076 --> 00:22:13,078
అక్కడే ఉండండి, నాన్న.
363
00:22:13,162 --> 00:22:16,540
-ఈసా...
- మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము, నాన్న.
364
00:22:17,666 --> 00:22:18,500
డాక్టర్?
365
00:22:27,593 --> 00:22:30,137
దయచేసి బయట వేచి ఉండండి సార్.
366
00:22:34,600 --> 00:22:36,352
-నర్స్?
-అవును, డాక్.
367
00:22:39,605 --> 00:22:41,482
నేనొకసారి చూద్దాం సార్.
368
00:22:41,565 --> 00:22:44,360
ఇది బాధిస్తుంది.
369
00:22:44,443 --> 00:22:46,570
ఇలా ఎన్నాళ్లు?
370
00:22:46,653 --> 00:22:49,865
ఇది బాధిస్తుంది.
371
00:24:07,651 --> 00:24:09,403
వాటిని నా దగ్గర దాచడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
372
00:24:12,030 --> 00:24:13,740
రేపు నీకు ఏ పరీక్ష ఉంది?
373
00:24:13,824 --> 00:24:15,909
భౌతిక శాస్త్రం. ఇది చివరిది.
374
00:24:15,993 --> 00:24:17,119
ఆ తర్వాత నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
375
00:24:18,829 --> 00:24:19,788
నిజమేనా?
376
00:24:21,373 --> 00:24:22,541
మీ వాగ్దానాన్ని గుర్తుంచుకో.
377
00:24:22,624 --> 00:24:25,127
ఎక్కువ పరీక్ష లేనప్పుడు, ఎక్కువ మాత్రలు ఉండవు.
378
00:24:26,003 --> 00:24:27,504
అవును, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
379
00:24:27,588 --> 00:24:31,091
నాకు ఖాళీ హామీలు ఇస్తూ ఉండకండి.
380
00:24:31,175 --> 00:24:33,343
ఇది చివరిది అని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సోదరి.
381
00:24:34,219 --> 00:24:36,680
ఇది అమ్మా నాన్నల వార్షికోత్సవం కోసమా?
382
00:24:37,306 --> 00:24:38,932
అవును, నేను వాటిని కొన్నాను.
383
00:24:39,683 --> 00:24:44,271
నేను గుర్తించాను
మీరు నా బహుమతిని పొందాలనుకుంటున్నారు.
384
00:24:44,354 --> 00:24:45,481
అవును.
385
00:24:45,564 --> 00:24:47,649
అయితే మీరు కార్డును కొనుగోలు చేయాలి.
386
00:24:47,733 --> 00:24:50,360
సరే, నేను ఒకటి కొంటాను.
387
00:24:50,444 --> 00:24:54,198
మీరు కూడా దీన్ని ఖచ్చితంగా చుట్టాలి, సరేనా?
388
00:24:54,281 --> 00:24:55,407
ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.
389
00:24:55,491 --> 00:24:56,825
ఓహ్, మరియు కేక్ గురించి ఎలా?
390
00:24:56,909 --> 00:24:58,243
- ఏ కేక్?
- మీరు మర్చిపోయారా?
391
00:24:58,327 --> 00:24:59,369
తమాషా! స్ట్రాబెర్రీ కేక్, సరియైనదా?
392
00:24:59,495 --> 00:25:03,832
మీరు నాకు ఇలా చేస్తూ ఉండలేరు.
393
00:25:03,916 --> 00:25:06,001
నా వంతు చేశాను.
394
00:25:06,084 --> 00:25:08,712
నేను బాధ్యత వహించను
మీ అంతులేని అప్పుల మీద.
395
00:25:08,795 --> 00:25:12,508
అవి ఇకపై నా బాధ్యత కాదు.
396
00:25:12,591 --> 00:25:14,218
వులానా?
397
00:25:14,301 --> 00:25:15,511
మళ్ళీ మంత్రగత్తెనా?
398
00:25:16,512 --> 00:25:17,763
ఇంకెవరు?
399
00:25:19,097 --> 00:25:20,849
నేను బయలుదేరాను.
400
00:25:20,933 --> 00:25:22,142
విందులో కలుద్దాం!
401
00:25:29,233 --> 00:25:33,111
అది మీకు లభించిన అత్యుత్తమమైనదా, నాన్న?
402
00:25:33,195 --> 00:25:37,282
ఆత్మవిశ్వాసం వద్దు. ఒక ఛాంపియన్ మనస్తత్వం
పట్టికలు తిప్పవచ్చు.
403
00:25:37,366 --> 00:25:38,534
మీరు చూస్తారు.
404
00:25:39,284 --> 00:25:41,620
- ఎలాంటి మనస్తత్వం?
-విష్ణు.
405
00:25:41,703 --> 00:25:42,663
నేను గోల్ఫ్ ఆడుతున్నాను
406
00:25:42,746 --> 00:25:44,081
-నిన్న అంకుల్ రూడితో.
- మరియు?
407
00:25:44,164 --> 00:25:46,041
మైఖేల్ మొదటి ర్యాంక్ సాధిస్తాడని చెప్పాడు
408
00:25:46,124 --> 00:25:47,876
ఈ సెమిస్టర్లో మళ్లీ తరగతిలో.
409
00:25:47,960 --> 00:25:49,545
-ఏమిటి?
-అవును.
410
00:25:49,628 --> 00:25:52,506
- అదే అతను చెప్పాడు.
- అతనికి చెప్పండి
411
00:25:52,589 --> 00:25:53,674
ఈసారి, మైఖేల్ రెండవ స్థానంలో ఉంటాడు,
412
00:25:53,757 --> 00:25:55,342
మరియు నేను పైన ఉంటాను.
413
00:25:55,425 --> 00:25:57,177
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అయితే!
414
00:25:57,261 --> 00:26:00,931
మరుసటి రోజు పరీక్ష సమయంలో,
మైఖేల్ కష్టపడుతున్నాడని చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
415
00:26:01,014 --> 00:26:02,015
మరియు మీరు?
416
00:26:03,100 --> 00:26:04,142
మీరు పోరాడారా?
417
00:26:04,226 --> 00:26:07,229
అయితే కాదు. కష్టపడి చదువుకున్నాను.
418
00:26:07,312 --> 00:26:08,605
మరియు కూడా...
419
00:26:09,189 --> 00:26:11,400
మైఖేల్ సోదరి చాలా అందమైనది.
420
00:26:11,984 --> 00:26:14,278
అవును, నేను మరొకదానిని ఇష్టపడతాను.
421
00:26:14,361 --> 00:26:17,781
- పెద్ద అమ్మాయి?
- హే, చూడు!
422
00:26:20,909 --> 00:26:22,828
- మీరు మోసం చేసారు.
-చూడండి?
423
00:26:22,911 --> 00:26:26,248
చూడండి? పట్టికలు తిరుగుతాయని నేను మీకు చెప్పాను!
424
00:26:26,707 --> 00:26:29,668
ఇప్పుడు వెళ్లి నాకు డ్రింక్ తీసుకురండి!
425
00:26:38,719 --> 00:26:39,886
రుచికరమైన!
426
00:26:39,970 --> 00:26:42,306
లాంబ్ చాప్ డిన్నర్ వస్తోంది.
427
00:26:42,389 --> 00:26:44,766
నాకు మధ్యస్థ అరుదైనది, దయచేసి.
428
00:26:44,850 --> 00:26:46,476
ఖచ్చితంగా.
429
00:26:46,560 --> 00:26:50,272
కానీ మీరు వంటలు చేయాలి
మరియు అది బాగా చేయాలి. ఒప్పందమా?
430
00:26:50,355 --> 00:26:52,983
చేస్తాను, అది కేక్ ముక్క.
431
00:26:53,066 --> 00:26:54,026
చిందులు వేయకు, విష్ణు!
432
00:26:54,109 --> 00:26:57,112
నేను తొందరపడాలి, నాన్న మోసం!
433
00:26:57,487 --> 00:26:59,698
- నా పానీయం ఎక్కడ ఉంది?
- ఎప్పుడూ చాలా అజాగ్రత్త.
434
00:27:00,115 --> 00:27:01,450
రోజ్మేరీ.
435
00:27:21,928 --> 00:27:23,680
లాంబ్ చాప్ డిన్నర్ ఆఫ్ చేయబడింది.
436
00:27:24,598 --> 00:27:27,184
-ఏమిటి?
-ఎందుకు?
437
00:27:30,103 --> 00:27:31,605
నాన్న, నువ్వు స్నానం చెయ్యి.
438
00:27:32,439 --> 00:27:34,191
విచిత్రం, మాగ్గోట్స్ ఎలా వచ్చాయి?
439
00:27:34,274 --> 00:27:35,275
ఏమిటి? మగ్గోటా?
440
00:27:35,359 --> 00:27:36,693
ఎక్కడ కొన్నారు నాన్న?
441
00:27:36,777 --> 00:27:38,153
ఇది సాధారణ ప్రదేశం నుండి కాదా?
442
00:27:42,407 --> 00:27:44,868
కొంచెం పిజ్జా లేదా చికెన్ వింగ్స్ ఆర్డర్ చేద్దాం.
443
00:27:54,002 --> 00:27:56,213
తలచుకుంటేనే పిచ్చిగా ఉంది.
444
00:27:56,797 --> 00:27:58,632
అక్కడ పురుగులు ఉన్నాయి,
445
00:27:59,049 --> 00:28:01,259
మరియు మేము ఇప్పుడే కొనుగోలు చేసిన మాంసంపై.
446
00:28:03,387 --> 00:28:05,764
బహుశా ఎవరైనా "పంపిణీ" చేసి ఉండవచ్చు.
447
00:28:06,223 --> 00:28:08,684
- డెలివరీ లాగా?
- అర్ధంలేనిది.
448
00:28:08,934 --> 00:28:10,102
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
449
00:28:10,185 --> 00:28:12,104
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
450
00:28:12,187 --> 00:28:14,481
ఇది నా స్నేహితురాలు రికాకు కూడా జరిగింది.
451
00:28:14,564 --> 00:28:17,401
ఓహ్, రికా పెద్ద అమ్మాయి?
452
00:28:17,776 --> 00:28:20,028
-WHO?
- అతనిని అడగండి.
453
00:28:20,112 --> 00:28:21,822
అవును, రికా పెద్ద అమ్మాయి.
454
00:28:21,905 --> 00:28:24,449
చూడండి? నేను మళ్ళీ చెప్పింది నిజమే.
455
00:28:25,325 --> 00:28:30,122
ఒక రాత్రి, ఆమె ఇంట్లో అందరూ
పెద్ద చప్పుడు వినిపించింది.
456
00:28:30,872 --> 00:28:37,212
అది ఆమె తమ్ముడిని నిద్రలేపింది
మరియు అతనిని రాత్రంతా మేల్కొలుపు, ఏడుపు.
457
00:28:37,295 --> 00:28:38,714
పాప ఆకలిగా ఉంది.
458
00:28:38,797 --> 00:28:40,674
అందులో విచిత్రం ఏమీ లేదు.
459
00:28:40,757 --> 00:28:43,427
పాప మేల్కొని ఏడుస్తుంటే, అతనికి ఆకలిగా ఉంది.
460
00:28:43,510 --> 00:28:44,803
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
461
00:28:44,886 --> 00:28:46,680
- మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు.
-నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
462
00:28:46,763 --> 00:28:50,142
మరుసటి రోజు, రికా తండ్రికి పక్షవాతం వచ్చింది.
463
00:28:50,892 --> 00:28:53,437
అతని కాళ్ళ నుండి శ్లేష్మం బయటకు వచ్చింది. అది రెచ్చిపోయింది.
464
00:28:53,520 --> 00:28:54,855
ఆపు, విష్ణు, మేము తింటున్నాము.
465
00:28:54,938 --> 00:28:56,231
అమ్మ, నేను సీరియస్!
466
00:28:56,314 --> 00:28:58,775
- మధుమేహం కావచ్చు.
- నాన్న చెప్పింది నిజమే.
467
00:28:58,984 --> 00:29:00,777
ఇపా, దయచేసి మొత్తం బాటిల్ తీసుకురండి.
468
00:29:00,861 --> 00:29:04,489
వారు అతన్ని వైద్యుడి వద్దకు తీసుకెళ్లినప్పుడు,
డాక్టర్ చేతులు ఎత్తాడు.
469
00:29:04,614 --> 00:29:05,532
ఇలా?
470
00:29:05,615 --> 00:29:07,534
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు నాన్న.
471
00:29:07,617 --> 00:29:09,578
వారు అనారోగ్యానికి కారణాన్ని కనుగొనలేకపోయారు.
472
00:29:09,661 --> 00:29:11,204
నేను వింటున్నాను, కానీ అతను చెప్పాడు
473
00:29:11,288 --> 00:29:12,372
డాక్టర్ చేతులు ఎత్తాడు!
474
00:29:12,456 --> 00:29:14,458
ఇది కేవలం ఒక ఇడియమ్, నాన్న.
475
00:29:14,541 --> 00:29:15,584
కథ మొత్తం విందాం.
476
00:29:15,667 --> 00:29:18,336
సరే, నన్ను క్షమించండి. కొనసాగండి, విష్ణు.
477
00:29:19,171 --> 00:29:20,672
అది ఏమిటో వైద్యులు చెప్పలేకపోయారు.
478
00:29:20,756 --> 00:29:25,177
ఇది ఒక రకంగా ఉందని రిక అన్నారు
ఎవరో వేసిన చేతబడి.
479
00:29:26,052 --> 00:29:28,847
బ్లాక్ మ్యాజిక్ లాంటిదేమీ లేదు.
480
00:29:28,930 --> 00:29:30,015
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
481
00:29:30,098 --> 00:29:31,349
వాస్తవానికి ఉంది.
482
00:29:31,433 --> 00:29:34,603
ఇది స్పష్టంగా శాపం.
483
00:29:35,604 --> 00:29:36,646
శాపమా?
484
00:29:36,730 --> 00:29:37,898
కాబట్టి మీరు అలా చెప్తున్నారు
485
00:29:37,981 --> 00:29:39,191
అది చేతబడి ఉందా?
486
00:29:40,066 --> 00:29:42,277
రికా తండ్రి చాలా కాలం తర్వాత మరణించాడు.
487
00:29:42,778 --> 00:29:45,614
అనారోగ్యం కారణంగా మరణించాడు.
488
00:29:45,697 --> 00:29:46,865
లేదా వృద్ధాప్యం కావచ్చు.
489
00:29:46,948 --> 00:29:48,450
అతను శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
490
00:29:52,078 --> 00:29:53,914
కానీ నాకు గుర్తుంది,
491
00:29:54,539 --> 00:29:57,083
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, తిరిగి మా గ్రామానికి
492
00:29:57,876 --> 00:30:02,255
మాగ్గోట్స్ ఎల్లప్పుడూ సంబంధం కలిగి ఉంటాయి
చేతబడితో.
493
00:30:02,339 --> 00:30:04,674
చూడండి? అమ్మ నన్ను నమ్ముతుంది.
494
00:30:04,758 --> 00:30:07,135
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
495
00:30:07,219 --> 00:30:08,512
నేను మీకు ఒక కథ చెబుతున్నాను.
496
00:30:08,595 --> 00:30:10,722
మీరు భగవంతునిపై నమ్మకం ఉంచాలి,
మంత్రము కాదు.
497
00:30:10,806 --> 00:30:14,601
చేతబడి ఉందా లేదా అనేది నాకు తెలియదు.
498
00:30:14,684 --> 00:30:16,520
నేను స్వయంగా చూడలేదు,
499
00:30:16,603 --> 00:30:18,188
మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయనని ఆశిస్తున్నాను.
500
00:30:18,480 --> 00:30:19,856
-టాపిక్ మార్చుకుందాం.
- తేనె.
501
00:30:19,940 --> 00:30:22,818
నాపై దృష్టి పెట్టడం మంచిది, సరియైనదా?
502
00:30:23,443 --> 00:30:25,737
ఔను, ఘోరం!
503
00:30:25,821 --> 00:30:27,239
సరియైనదా, ప్రియతమా?
504
00:30:27,823 --> 00:30:31,243
ఎంత కుంటి నాన్న జోక్.
505
00:30:31,326 --> 00:30:32,619
అమ్మ నన్ను అలా చూసేది...
506
00:30:32,702 --> 00:30:34,412
-ఎలా?
-ఇలా.
507
00:30:38,917 --> 00:30:41,586
రండి, సెల్ఫీ తీసుకుందాం.
508
00:30:41,670 --> 00:30:43,964
వావ్, నాన్న కూల్గా ఉండాలనుకుంటున్నారు.
509
00:30:44,047 --> 00:30:45,841
వాస్తవానికి, నాన్నలు కూడా చల్లగా ఉంటారు.
510
00:30:45,924 --> 00:30:49,970
-మీ సోషల్ మీడియా కోసమా?
-అయితే!
511
00:30:50,428 --> 00:30:51,555
హే, నేను చిత్రంలో లేను.
512
00:30:51,763 --> 00:30:53,765
ఇదిగో మనం.
513
00:30:54,099 --> 00:30:56,726
ఒకటి, రెండు, మూడు.
514
00:30:56,810 --> 00:30:57,853
అవును.
515
00:30:58,979 --> 00:31:00,772
-ఇది ఫోకస్లో ఉండకపోవచ్చు.
-ఎలా ఉంది?
516
00:31:00,856 --> 00:31:02,816
-క్యాప్షన్ ఎలా ఉంటుంది?
- బ్లాక్ మేజిక్.
517
00:31:03,692 --> 00:31:05,235
ఎందుకంటే మేము దాని గురించి మాట్లాడుకుంటూనే ఉన్నాము.
518
00:31:05,318 --> 00:31:08,280
అది తమాషా కాదు, ప్రియతమా.
519
00:31:08,572 --> 00:31:10,323
- ఇది గొప్పగా మారింది.
-నిజంగా?
520
00:31:10,949 --> 00:31:12,033
ఓహ్, ప్రియమైన దేవా!
521
00:31:13,285 --> 00:31:15,203
ఇపా, దయచేసి ఒకసారి చూడండి.
522
00:31:18,748 --> 00:31:20,959
ఇది గబ్బిలం, సార్, మేడమ్.
523
00:31:23,336 --> 00:31:24,588
ఎలా వస్తుంది?
524
00:31:25,755 --> 00:31:27,299
ఇది బహుశా వైన్ తాగి ఉండవచ్చు,
525
00:31:28,758 --> 00:31:30,176
ఆపై కిటికీలోకి దూసుకెళ్లింది.
526
00:31:30,510 --> 00:31:32,053
ఎంత కుంటి జోక్ నాన్న.
527
00:31:32,137 --> 00:31:33,138
తేనె.
528
00:31:33,638 --> 00:31:39,102
ఇది అర్ధమైంది, సరియైనదా? ఇది బహుశా త్రాగి ఉంది.
529
00:31:39,769 --> 00:31:41,187
బాగుంది.
530
00:31:43,565 --> 00:31:45,692
ఇది కూడా. బాగుంది.
531
00:31:45,775 --> 00:31:47,777
ఇన్ఫెక్షన్ బాగా తగ్గినట్లు తెలుస్తోంది.
532
00:31:48,778 --> 00:31:52,115
యాంటీబయాటిక్స్ తీసుకుంటూ ఉండండి.
533
00:31:54,075 --> 00:31:56,161
నేను వెళ్తాను, అప్పుడు.
534
00:31:56,244 --> 00:31:58,204
- దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
-ధన్యవాదాలు.
535
00:31:58,288 --> 00:32:00,582
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే బెల్ కొట్టండి.
536
00:32:00,665 --> 00:32:01,583
అవును, నర్సు.
537
00:32:01,666 --> 00:32:03,793
దయచేసి లైట్లు ఆఫ్ చేయగలరా?
538
00:32:03,877 --> 00:32:05,211
కాబట్టి నాన్న విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.
539
00:32:05,295 --> 00:32:07,047
-తప్పకుండా.
-ధన్యవాదాలు.
540
00:32:19,851 --> 00:32:20,727
ఈసా?
541
00:32:21,645 --> 00:32:22,479
అవును, నాన్న?
542
00:32:29,110 --> 00:32:31,363
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?
543
00:32:33,698 --> 00:32:34,699
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.
544
00:32:37,243 --> 00:32:38,119
ఈసా.
545
00:32:46,461 --> 00:32:48,463
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
546
00:32:49,047 --> 00:32:52,801
నేను చేయగలిగినంత మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి.
547
00:32:54,427 --> 00:32:56,638
నిజాయితీగా ఉద్యోగాలు చేశాను.
548
00:32:58,223 --> 00:33:01,601
నిన్ను మంచి మనిషిగా పెంచాడు.
549
00:33:08,650 --> 00:33:14,948
కానీ నేను ఏమి చేసినా,
తప్పించుకోవడానికి అది సరిపోలేదు
550
00:33:16,116 --> 00:33:17,409
ఈ మొత్తం విషయం.
551
00:33:17,909 --> 00:33:19,911
రండి నాన్న.
552
00:33:19,995 --> 00:33:22,038
దాని గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించవద్దు.
553
00:33:22,622 --> 00:33:23,540
సరేనా?
554
00:33:23,623 --> 00:33:27,794
మీరు మంచి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి,
కాబట్టి మీరు త్వరగా కోలుకుంటారు.
555
00:33:30,130 --> 00:33:31,131
సరే.
556
00:33:33,299 --> 00:33:37,262
నేను కొన్ని తాజా బట్టలు తీసుకొని వెళ్ళాలి
ఇంటి నుండి.
557
00:33:37,595 --> 00:33:39,305
నేను మీకు ఏదైనా పొందగలను?
558
00:33:41,141 --> 00:33:42,434
లేదు, ధన్యవాదాలు.
559
00:33:42,851 --> 00:33:45,603
దయచేసి నా ఫోన్ పొందండి.
560
00:33:52,027 --> 00:33:53,445
తర్వాత కలుస్తాను నాన్న.
561
00:33:53,653 --> 00:33:54,654
సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
562
00:34:15,008 --> 00:34:17,552
అలా దుబాయ్లో అడుగుపెట్టాం.
563
00:34:18,011 --> 00:34:19,512
నేను మీ అమ్మతో చెప్పాను,
564
00:34:19,596 --> 00:34:23,475
"ట్రాన్సిట్ లాంజ్ ఆ విధంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను."
565
00:34:23,600 --> 00:34:25,393
ఆపై ఆమె ఇలా చెప్పింది.
566
00:34:25,477 --> 00:34:27,687
"లేదు, నువ్వు తప్పు చేశావు, ప్రియతమా! ఇది ఇలాగే ఉంది.
567
00:34:27,771 --> 00:34:29,773
కేవలం అనుసరించుదాం
568
00:34:29,856 --> 00:34:31,274
ఇండోనేషియన్ల సమూహం."
569
00:34:31,357 --> 00:34:34,527
ఆమె ఎప్పటిలాగే మొండిగా ఉంది.
570
00:34:34,611 --> 00:34:36,821
మనం ఊహించుకోవచ్చు.
571
00:34:36,988 --> 00:34:38,573
- నేను ఆమెకు లొంగిపోయాను.
- మరియు?
572
00:34:38,656 --> 00:34:42,410
మేము ఆ ఇండోనేషియన్లను అనుసరించాము.
573
00:34:43,787 --> 00:34:46,081
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోయాను, మనం ఎందుకు వెళ్ళడం లేదు
ట్రాన్సిట్ లాంజ్కి?
574
00:34:46,164 --> 00:34:47,415
మరియు మీకు ఏమి తెలుసు,
575
00:34:47,499 --> 00:34:48,958
అది ట్రాన్సిట్ లాంజ్ కాదు,
576
00:34:49,584 --> 00:34:51,503
ఇది విమానాశ్రయం యొక్క నిష్క్రమణ!
577
00:34:52,128 --> 00:34:53,588
ఎలా వస్తుంది?
578
00:34:53,671 --> 00:34:57,884
వారు గృహ కార్మికుల సమూహం!
579
00:34:59,469 --> 00:35:01,429
-నన్ను కొట్టవద్దు.
- క్షమించండి, తేనె.
580
00:35:01,513 --> 00:35:05,266
ఆమె మొండితనం మనల్ని ఎక్కడికి చేర్చిందో చూడండి?
581
00:35:06,351 --> 00:35:09,646
కాబట్టి మేము తిరిగి లోపలికి వెళ్లవలసి వచ్చింది
ఈ ట్రాన్సిట్ లాంజ్ని కనుగొనడానికి.
582
00:35:09,729 --> 00:35:12,774
మేము రన్నింగ్లో తిరిగి వెళ్ళాము, ఆపై ...
583
00:35:14,150 --> 00:35:16,611
- ఆపై ఏమిటి?
- మరియు?
584
00:35:17,112 --> 00:35:18,738
- ఆగు.
-రండి.
585
00:35:19,322 --> 00:35:22,242
ఎంత క్లిఫ్హ్యాంగర్!
586
00:35:22,951 --> 00:35:25,161
- ఎవరు, అమ్మ?
- ఆలోచన లేదు.
587
00:35:25,286 --> 00:35:27,622
మీరు మీ ఫ్లైట్ మిస్ అయ్యారా, అమ్మా?
588
00:35:27,705 --> 00:35:28,790
సహజంగానే.
589
00:35:28,873 --> 00:35:30,041
పట్టుకోండి, బోండన్.
590
00:35:31,042 --> 00:35:33,044
హలో, అహ్మద్?
591
00:35:35,588 --> 00:35:37,340
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. ఏమైంది, బొందన్?
592
00:35:37,423 --> 00:35:39,384
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.
593
00:35:41,052 --> 00:35:43,596
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది ఒక చేతబడి మంత్రం కారణంగా.
594
00:35:43,680 --> 00:35:48,309
కాబట్టి, దయచేసి గమనించండి. మీ ప్రార్థనలు చేయండి,
దయ కోసం అడగండి. పశ్చాత్తాపపడండి, అహ్మద్.
595
00:35:49,102 --> 00:35:53,398
-మనం ఎక్కువ కాలం జీవించాలని నేను అనుకోను...
-బొందన్,
596
00:35:53,481 --> 00:35:56,276
వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.
597
00:35:56,359 --> 00:35:59,028
నాకు వీలైనప్పుడు నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను, సరేనా?
598
00:35:59,779 --> 00:36:02,866
మీరు నన్ను సందర్శించాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
599
00:36:02,949 --> 00:36:04,284
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలనుకుంటున్నాను ...
600
00:36:04,367 --> 00:36:05,660
క్షమించండి, బోండన్.
601
00:36:05,743 --> 00:36:07,954
నేను నా కుటుంబానికి తిరిగి రావాలి.
602
00:36:08,037 --> 00:36:10,165
-తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.
- సరే, అప్పుడు.
603
00:37:01,257 --> 00:37:05,970
ఇంతకు ముందు నిన్ను ఎవరు పిలిచారు నాన్న?
604
00:37:08,306 --> 00:37:10,892
కాలేజీ నుండి ఒక స్నేహితుడు.
605
00:37:12,518 --> 00:37:14,604
ఎప్పుడూ కష్టాల్లో ఉండేవాడు.
606
00:37:16,356 --> 00:37:19,192
అతను ఎప్పుడు పిలిచినా..
607
00:37:19,275 --> 00:37:21,694
అతను ఎప్పుడూ డబ్బు అడగడం ముగించాడు.
608
00:37:26,532 --> 00:37:28,284
సరే, అప్పుడు. నేను నిద్రపోతున్నాను.
609
00:37:28,368 --> 00:37:30,078
-సరే.
-నేను మీతో ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా?
610
00:37:30,161 --> 00:37:32,205
-లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
611
00:37:32,288 --> 00:37:33,623
అవును.
612
00:37:33,706 --> 00:37:35,124
సరే, గుడ్ నైట్.
613
00:37:35,208 --> 00:37:36,167
శుభరాత్రి.
614
00:37:39,128 --> 00:37:40,338
హే.
615
00:37:41,965 --> 00:37:42,966
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
616
00:37:43,967 --> 00:37:44,968
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
617
00:40:03,731 --> 00:40:04,732
నాన్న?
618
00:40:05,817 --> 00:40:07,026
నాన్న!
619
00:40:20,540 --> 00:40:21,749
నాన్న!
620
00:40:25,378 --> 00:40:26,587
నాన్న?
621
00:40:26,963 --> 00:40:28,172
నాన్న?
622
00:40:28,589 --> 00:40:31,509
నా దగ్గరికి రాకు!
623
00:40:31,801 --> 00:40:34,137
నాన్న, నేను, ఈసా.
624
00:40:35,388 --> 00:40:36,389
ఈసా?
625
00:40:36,556 --> 00:40:38,099
అవును, నాన్న, ఇది నేనే.
626
00:40:38,516 --> 00:40:40,101
ఇప్పుడు, నాకు కత్తి ఇవ్వండి, సరేనా?
627
00:40:40,768 --> 00:40:43,146
నేను దీనితో విసిగిపోయాను, ఈసా.
628
00:40:44,313 --> 00:40:46,315
ఇక తట్టుకోలేను.
629
00:40:46,941 --> 00:40:49,902
నాకు అర్థమైంది నాన్న.
630
00:40:50,736 --> 00:40:54,407
ఇది ప్రతిచోటా ఉంది. నేను ఇకపై దీన్ని చేయలేను.
631
00:40:54,490 --> 00:40:55,992
నాకు అర్థమైంది నాన్న.
632
00:40:56,075 --> 00:40:58,995
ఇప్పుడు, నాకు కత్తి ఇవ్వండి, సరేనా?
633
00:41:00,246 --> 00:41:01,664
నాన్న, ఏమైంది?
634
00:41:02,665 --> 00:41:05,126
నాన్న, మనం కలిసి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు, సరేనా?
635
00:41:08,004 --> 00:41:12,008
దయచేసి శాంతించండి నాన్న. ఇది నేను, ఈసా.
636
00:41:13,551 --> 00:41:15,553
బహుశా...
637
00:41:15,636 --> 00:41:20,600
ఇది నా ఏకైక మార్గం.
638
00:41:20,683 --> 00:41:23,269
దయచేసి నాకు కత్తి ఇవ్వండి, నాన్న.
639
00:41:23,352 --> 00:41:25,480
నాన్న, దయచేసి నాకు కత్తి ఇవ్వండి.
640
00:41:27,148 --> 00:41:28,107
నాన్న...
641
00:41:28,191 --> 00:41:30,359
దయచేసి నా మాట వినండి!
642
00:41:59,931 --> 00:42:01,682
ఓ దేవుడా!
643
00:42:05,728 --> 00:42:07,146
నాన్న...
644
00:43:04,203 --> 00:43:05,496
నాన్న...
645
00:43:08,666 --> 00:43:10,167
నాన్న...